by Tom Nichols
QUẢ ĐÚNG LÀ MỘT CUỘC PHỤC KÍCH CHÍNH TRỊ
THỨ SÁU 28 THÁNG 2, 2025 SẼ ĐI VÀO LỊCH SỬ MỸ LÀ MỘT NGÀY ĐEN TỐI NHỤC NHÃ NHẤT TRONG NGOẠI GIAO HOA KỲ
BÁO THE ATLANTIC 28-2-2025
Làm sao mà bỏ qua sự thô lỗ tột cùng lúc Tổng thống Donald Trump và Phó Tổng thống J. D. Vance đối xử thô bạo với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tại Bạch Ốc hôm nay. Cũng làm sao mà bỏ qua được cảnh tượng các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ công khai đánh đập một người bạn đồng minh như thể ông ta là kẻ thù không bằng. Tất cả sự ghê tởm mà TT Zelensky phải chịu đựng hôm nay không che được một thực trạng xảy ra tại Bạch ốc hôm thứ Sáu 28.2.2025 hôm nay: Tổng thống Hoa Kỳ đã dàn cảnh phục kích một đồng minh trung thành, có lẽ là để ông ta có thể sớm đạt được một thỏa thuận với nhà độc tài Nga Putin trong công cuộc bán đứng một quốc gia châu Âu đang đấu tranh cho sự tồn tại của chính mình.
Các cố vấn của TT Trump lại tuyên bố kết quả cuộc họp là một chiến thắng cho câu "nước Mỹ trên hết". Rồi những ai biện hộ cho ông ta có thể xoay sở hay hợp lý hóa những phút đáng xấu hổ này rồi gọi đó chỉ là cuộc trao đổi căng thẳng mà thôi - một thuật ngữ hay dùng của Washington từng được bao trùm trong mấy chữ " trao đổi thẳng thắn và chân thành". Nhưng cuộc họp vừa rồi sự thật nó lại bốc mùi tấn công có chủ đích, với việc Donald Trump trút hết y chang câu nói của Putin lên đầu ông Zelensky (vd đổ lỗi cho Ukraine đã gây ra nguy cơ chiến tranh thế giới), tất cả có mục tiêu là hạ nhục người lãnh đạo Ukraine trên truyền hình và tạo cho Trump cái cớ để làm những gì trong thâm tâm ông Trump muốn làm đó là : đứng về phía Tổng thống Vladimir Putin và chấm dứt chiến tranh theo các điều khoản của Nga. TT Trump hiện đang cân nhắc việc chấm dứt ngay lập tức mọi khoản viện trợ quân sự cho Ukraine do ông ta cho Zelensky rất ngoan cố trong cuộc hội đàm.
Sự hiện diện của Ptt Vance tại Bạch Ốc lại cho thấy rằng cuộc họp đó quả là một sự sắp đặt. Lý do chúng ta thấy PT Vance thường là vị trí mờ nhạt trong chính quyền Trump. Vance có rất ít nhiệm vụ ngoài việc thỉnh thoảng nịnh bợ chế giễu những ai công kích TT Trump. Thế mà lần này, ông Vance được đưa vào không phải để chế giễu người Mỹ, mà là một nhà lãnh đạo của đồng minh. Còn Bộ Trưởng Marco Rubio—trong lý thuyết là nhà ngoại giao hàng đầu của Hoa Kỳ do ông Rubio là Bộ Trưởng Ngoại Giao—cũng có mặt ở đó. Nhưng lạ làm sao, chúng ta thấy trong buổi họp, ông Rubio chỉ ngồi im lặng trong khi Vance nói om sòm chẳng khác một sinh viên vừa tốt nghiệp khí thế hăng say.
TT Zelensky lập tức phải phản đối, do ông phó tổng thống nịnh bợ và chỉ trích tổng thống Ukraine rằng ông Zelensky không thể hiện đủ lòng biết ơn trong riêng tư đối với Trump. Tiếp theo trong một khoảnh khắc quá đạo đức giả, Vance lại cho ông Zelensky thật thiếu tôn trọng trong Phòng Bầu dục lại chống đối điều này trước giới truyền thông Mỹ? Nhưng ai dụ Zelensky đấu khẩu trước giới truyền thông? phải chăng đây là kế hoạch từ đầu?
Đôi khi, lời của tổng thống Trump nói nghe như từ một ông trùm Mafia không bằng?
- Ông chẳng còn quân bài nào đâu
- ông bị chôn thây ở đó rồi
Nhưng cuối cùng, ông Trump đã lộ liễu con người và lời nói không giống ai ngoại trừ giống một Putin mà thôi. Đó là lúc ông Trump hét lên cho TT Zelensky dám Đánh cuộc với Thế chiến thứ III? chẳng khác chi chính Zelensky là con người gây ra cuộc chiến tranh lớn nhất ở châu Âu trong gần một thế kỷ nay và ý tưởng của Zelensky gây ra cuộc chiến đó?
PTT Vance đã hoàn toàn nhập vai một người bạn đồng hành nịnh hót trong cuộc họp. Ông Phó tổng thống này quả là một người thiếu nghiêm túc, do ông Vance cố chen mình vào những khoảnh khắc nghiêm túc. Trước đó, Ông cười khúc khích khi Brian Glenn, một nhà báo của kênh cánh hữu Real America’s Voice, người được cho là đang hẹn hò với nữ dân biểu Marjorie Taylor Greene, hỏi Zelensky một câu hỏi khó và sâu sắc về lý do tại sao ông không mặc vest khi vào Bạch Ốc. Đúng ra nên hỏi ông Elon Musk tại sao Musk chỉ đội mũ và mặc áo phông đến một cuộc họp Nội các vừa rồi mới phải.
Sự thô lỗ quá trắng trợn dành cho một nguyên thủ nước ngoài và cũng là bạn của Hoa Kỳ là đáng chê trách về mặt phép lịch sự và sự nhã nhặn. Trump và Vance đã hành động như một cặp rối của Điện Kremlin trực tuyến thay vì các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ. Họ đưa ra những quan điểm và ý niệm mà họ từng biết hoặc đáng lẽ phải biết là SAI. Không, Hoa Kỳ không trao cho Ukraine 350 tỷ đô la; đúng, Zelensky đã nhiều lần bày tỏ lòng biết ơn đối với Hoa Kỳ và Trump; không, Zelensky không tấn công chính quyền mà ông Zelensky chỉ nói lên con số thật và sự thật. Dù sao TT Ukraine phải hết sức cố gắng hết sức để chống lại sự bắt nạt, nhưng Trump và Vance đã bày trò chơi khăm trước ống kính.
Vance muốn thể hiện rằng ông ta tận tụy cùng cố sức nịnh bợ ghi điểm hơn là hoạch định chính sách. Khi ông Vance có một nhận xét nông cạn đến mức ông chỉ trích ông Zelensky đem lính nghĩa vụ ra tiền tuyến. Cho đó chỉ có chế độ tuyệt vọng mới làm vậy? Ông Zelensky phản bác lại rằng Ukraine chiến đấu để quốc gia mình tồn tại. Trong lúc lịch sử chiến tranh Triều tiên và Việt Nam , Hoa Kỳ từng mang lính nghĩa vụ đến những nơi xa nhà như Hàn Quốc và Việt Nam để chiến đấu chống lại quân đội được Kremlin hỗ trợ.
Từ cuộc họp hôm nay chẳng khác cuộc bỏ phiếu xấu hổ của Mỹ tại Liên hợp quốc vào thứ Hai vừa qua đã xác nhận Hoa Kỳ hiện đang liên kết với Nga và chống lại Ukraine, Châu Âu và hầu hết thế giới. Người viết cảm thấy phát bệnh khi chứng kiến tổng thống Hoa Kỳ tức giận hét vào một đồng minh dũng cảm, trong Phòng Bầu dục chẳng khác một ông già điên loạn đang vung nắm đấm vào màn hình TV. TT Zelensky đã chịu đựng những bi kịch và mạo hiểm mạng sống của mình theo cách mà những người như Trump và Vance không thể tưởng tượng được. Tác giả xấu hổ cho đất nước mình; ngay cả khi Quốc hội có hành động để hỗ trợ và giúp đỡ Ukraine, họ cũng không thể khôi phục lại danh dự đã mất của nước Mỹ vào ngày hôm nay.
Nhưng dù sao chăng nữa, thực tế chiến lược là cuộc họp tay đôi hôm nay là một thảm họa đối với Hoa Kỳ và thế giới tự do. Donald Trump đang công khai và vui vẻ phản bội mọi thứ mà Hoa Kỳ đã cố gắng bảo vệ kể từ khi đánh bại phe Trục 80 năm trước. Toàn bộ trật tự hòa bình và an ninh thế giới hiện đang gặp nguy hiểm, vì những nhà độc tài Nga, sau khi tàn sát hàng trăm ngàn dâ vô tội trong ba năm cuộc chiến, lại đang mong muốn thấy được chiến lợi phẩm từ cuộc xâm lược trắng trợn vào Ukraine thay vì phải ra tòa vì tội ác chiến tranh.
Thứ sáu, ngày 28 tháng 2 năm 2025, hôm nay sẽ đi vào sách lịch sử Hoa Kỳ như một trong những ngày đen tối nhất trong nền ngoại giao nước Mỹ. Sẽ khởi đầu một thảm họa dài hạn mà mọi người Mỹ, mọi đồng minh của Hoa Kỳ và bất kỳ ai quan tâm đến tương lai của nền dân chủ tự do sẽ phải chịu đựng. Bạch Ốc đã phản bội lại Ukraine, đó là sự thật. Chỉ mới một tháng hỗn loạn từ sự độc tài của chính phủ Trump và Elon Musk, chắc hẳn Putin cùng với các tên độc tài khác trên thế giới, cuối cùng họ sẽ ngắm vào Donald Trump cùng tin Trump ắt hẳn là một người trong số họ mà thôi./.
Tom Nichols
THE ATLANTIC
coi thêm
Ông Trump và ông Zelensky hủy họp báo, không ký thỏa thuận - Báo VnExpress
